《新游速成！拉瑞安工作室力作即将引爆》
50
4
拉瑞安工作室，曾打造《博德之门3》与《神界：原罪2》，现正招募简体中文翻译人才。以下是职位关键职责：
确保简体中文翻译质量
翻译游戏文本、语音脚本、市场与公关内容，支持产品从开发至发布全过程
构建并维护翻译资源库、术语表与风格指南
为拉瑞安产品本地化提供文化及创意支持
关注目标市场动态，传递行业趋势
建立稳固合作关系，解决术语、语言及流程问题
确保游戏测试中文本准确传达
与供应商合作，提升语言质量
职位要求：
2年以上游戏本地化经验
卓越的简体中文写作与编辑能力
流利英语
有时限对话本地化项目经验
熟悉CAT工具，memoQ熟练者优先
加分项：
参与过3A级游戏制作并成功发布
有配音演员选角经验
熟悉Confluence和JIRA
工作地点：爱尔兰都柏林。拉瑞安此举可能预示着新游戏开发进入尾声。尽管官方未明确表态，但推测游戏开发已接近完成。关于拉瑞安下一部作品，欢迎在评论区分享您的预测。
PS5销量一路猛增，究竟能否打破PS4纪录，缔造新的游戏传奇？
《Arc Raiders》黑马崛起，在线人数突破35万，创新体验再升级！