上古卷轴4：湮灭重制版配音阵容豪华！奈德·史塔克领衔！

85 8 2025-08-18

《上古卷轴4：湮灭重制版》配音阵容揭秘：实力派声优齐聚一堂

随着《上古卷轴4：湮灭重制版》的正式发布，这款经典游戏的魅力再次吸引了全球玩家的目光。而此次重制版的一大亮点，便是其强大的配音阵容。外媒GameRant近期对此进行了详细报道，让我们一起来看看都有哪些知名演员和资深配音演员参与了这次的重制版配音工作。

原班人马与新面孔：实力派声优齐聚一堂

在《上古卷轴4：湮灭重制版》的配音阵容中，既有原版游戏的声优回归，也加入了一些新声音。其中，帕特里克·斯图尔特（Patrick Stewart）和肖恩·宾（Sean Bean）等原版声优的回归，无疑为游戏增色不少。

帕特里克·斯图尔特在原版游戏中为乌列尔·塞普汀皇帝（Uriel Septim）配音，他最为人熟知的角色包括《星际迷航》的Picard舰长和《X战警》的X教授。而肖恩·宾则原版中为马丁·塞普汀（Brother Martin）配音，这位经常扮演最终会死亡的角色，其著名角色包括《指环王》中的博罗米尔和《权力的游戏》中的奈德·史塔克。

除了这些原班人马，琳达·卡特（Lynda Carter）、特伦斯·斯坦普（Terrance Stamp）等知名演员也参与了此次配音工作。琳达·卡特在原版中为女性诺德和兽人NPC配音，最著名的角色是经典剧集中的神奇女侠（Wonder Woman）。特伦斯·斯坦普则原版中为主要反派曼卡尔·卡莫兰（Mankar Camoran）配音，他以擅长扮演反派闻名，例如《超人2》中的佐德将军。

凯斯·扎拉巴杰卡（Keith Szarabajka）和辛迪·罗宾逊（Cindy Robinson）等资深配音演员也参与了此次配音工作。凯斯·扎拉巴杰卡原版中为男性黑暗精灵配音，在Bethesda的多款游戏（如《天际》、《辐射》系列）以及多部美剧电影中有大量配音和出演经历。辛迪·罗宾逊则原版中为女性黑暗精灵配音，也是《索尼克》系列中艾咪·罗斯的御用配音，并参与了多部动漫配音。

值得一提的是，黛布拉·威尔逊（Debra Wilson）在重制版中为迪默拉和女性兽人配音，这位新演员参与了《辐射》、《德军总部》、《暗黑破坏神4》、《光环：无限》等多款游戏配音，也曾是电视节目《Mad TV》的常驻卡司。